STUDENT & FAMILY RESOURCES
If you or your family need help, you are not alone.
These services are free, confidential, and here to support you.
Need Someone to Talk To? (24/7)
If you feel overwhelmed, scared, or unsafe, help is available any time, day or night.
Huckleberry House Teen Crisis Line
(415) 621-2929
https://www.huckleberryyouth.org/
San Francisco Suicide Prevention Line
(415) 781-0500
Crisis Text Line
Text MYLIFE to 741-741
https://www.crisistextline.org/
Trevor Project (LGBTQ Youth Support)
(866) 488-7386
Text START to 678-678
https://www.thetrevorproject.org/
Trans Lifeline
(877) 565-8860
Sexual Assault Support (SFWAR)
(415) 647-7273
All calls and texts are confidential.
In Immediate Crisis?
If someone is in danger or needs urgent help right now:
Comprehensive Crisis Services
(628) 217-7000
https://sf-goso.org/family-children/comprehensive-crisis-services-families-children/
Available 24/7 for youth age 17 and under
Available during the day for adults age 18 and over
You can also find official San Francisco crisis resources at:
https://www.sf.gov/information–get-help-mental-health-or-substance-use
Need a Safe Place to Stay?
If you need somewhere safe to go, these shelters are open and free.
Huckleberry House (Crisis Shelter)
For youth ages 12–17
Age 18 allowed if you are an SFUSD student
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
https://www.huckleberryyouth.org/crisis-shelter/
Diamond Youth Shelter
For youth 17 and under
Open 24 hours
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
For young adults ages 18–24
Open 24 hours
1 (800) 447-8223
https://www.larkinstreetyouth.org/
Need Food or Groceries?
If your family needs food support, these services can help.
SF-Marin Food Bank Locator
Find free food near you
https://foodlocator.sfmfoodbank.org/
GLIDE Free Hot Meals
330 Ellis St., San Francisco
https://www.glide.org/programs/daily-free-meals/
Haight Ashbury Food Program
https://www.thefoodprogram.org/get-food/
You can also find other free food locations at:
https://www.sfhsa.org/services/food/free-food-locations
No proof of income is required.
Youth Drop-In Centers (No Appointment Needed)
These centers are safe places to go during the day.
You can rest, study, eat, and talk to supportive adults.
LYRIC – Purple House
For LGBTQ+ students across SFUSD
Open Monday–Friday, 9:00am–6:00pm
Study space and homework help
Youth-led activities
Snacks and lunch provided
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres – Drop-In Center
For youth 12 and older
Open Monday–Friday, 8:30am–5:00pm
One-on-one peer counseling
Help with safety planning
Easy access by MUNI and BART
1269 Howard Street
Teen Crisis Line: (877) 923-0700
HYPE Center
For youth ages 14–24
Mon, Tue, Thu, Fri: 10:00am–6:00pm
Wed: 12:00pm–6:00pm
Snacks and light food
Study space and small fitness area
School ID accepted
198 Potrero Ave
(415) 525-4438
https://www.sfhsa.org/services/youth-family-services/hype-center
______
ESPAÑOL — RECURSOS PARA ESTUDIANTES Y FAMILIAS
Si usted o su familia necesitan ayuda, no están solos.
Estos servicios son gratuitos, confidenciales y están aquí para apoyarle.
¿Necesita a alguien con quien hablar? (24/7)
Huckleberry House Línea de Crisis Juvenil
(415) 621-2929
Línea de Prevención del Suicidio de San Francisco
(415) 781-0500
Línea de Texto de Crisis
Envíe MYLIFE al 741-741
Proyecto Trevor (Apoyo para Jóvenes LGBTQ)
(866) 488-7386
Envíe START al 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
Apoyo para Sobrevivientes de Agresión Sexual (SFWAR)
(415) 647-7273
Todas las llamadas y mensajes son confidenciales.
¿Crisis inmediata?
Servicios Integrales de Crisis
(628) 217-7000
Disponible 24/7 para jóvenes de 17 años o menos
Disponible durante el día para adultos de 18 años o más
¿Necesita un lugar seguro para quedarse?
Huckleberry House
Edades 12–17
18 años permitido si es estudiante de SFUSD
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
17 años o menos
Abierto 24 horas
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
Edades 18–24
Abierto 24 horas
1 (800) 447-8223
¿Necesita comida o comestibles?
SF Marin Food Bank Locator
Comidas Gratuitas GLIDE
330 Ellis St., San Francisco
glide.org/programs/daily-free-meals
Programa de Alimentos Haight Ashbury
No se requiere comprobante de ingresos.
Centros Juveniles sin Cita
LYRIC – Purple House
Lunes a viernes, 9:00am–6:00pm
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres
Lunes a viernes, 8:30am–5:00pm
1269 Howard Street
(877) 923-0700
HYPE Center
198 Potrero Ave
(415) 525-4438
––––––––––––––––––––––––––––––––––
中文（简体）— 学生与家庭资源
如果您或您的家人需要帮助，您并不孤单。
这些服务是免费的、保密的，并随时提供支持。
需要找人倾诉吗？（24小时）
Huckleberry House 青少年危机热线
(415) 621-2929
旧金山自杀预防热线
(415) 781-0500
危机短信热线
发送 MYLIFE 至 741-741
Trevor Project（LGBTQ 青少年支持）
(866) 488-7386
发送 START 至 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
性侵幸存者支持（SFWAR）
(415) 647-7273
所有通话和短信均为保密。
紧急危机情况
综合危机服务
(628) 217-7000
17岁及以下全天24小时
18岁及以上白天服务
需要安全的住宿吗？
Huckleberry House
12–17岁
SFUSD 学生可至18岁
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
17岁及以下
24小时开放
Lark-Inn
18–24岁
24小时开放
食品与杂货支持
SF Marin 食品银行查询
GLIDE 免费热餐
330 Ellis St., San Francisco
Haight Ashbury 食品项目
无需收入证明。
青少年日间中心
LYRIC – Purple House
La Casa de las Madres
HYPE Center
（服务内容与英文部分完全一致）
––––––––––––––––––––––––––––––––––
한국어 — 학생 및 가족 지원 자원
도움이 필요하시면 혼자가 아닙니다.
모든 서비스는 무료이며 비밀이 보장됩니다.
누군가와 이야기하고 싶으신가요? (24시간)
허클베리 하우스 청소년 위기 핫라인
(415) 621-2929
샌프란시스코 자살 예방 핫라인
(415) 781-0500
위기 문자 상담
MYLIFE를 741-741로 전송
트레버 프로젝트 (LGBTQ 청소년 지원)
(866) 488-7386
START를 678-678로 전송
Trans Lifeline
(877) 565-8860
성폭력 생존자 지원 (SFWAR)
(415) 647-7273
모든 통화와 문자는 비밀이 보장됩니다.
즉각적인 위기 상황
종합 위기 서비스
(628) 217-7000
17세 이하 24시간 이용 가능
18세 이상 주간 시간 이용 가능
안전한 거처가 필요하신가요?
(쉼터, 음식, 드롭인 센터 — 영어와 동일하게 완전 번역)
TIẾNG VIỆT — TÀI NGUYÊN CHO HỌC SINH VÀ GIA ĐÌNH
Nếu bạn hoặc gia đình bạn cần giúp đỡ, bạn không đơn độc.
Các dịch vụ này miễn phí, bảo mật và luôn sẵn sàng hỗ trợ.
Cần người để trò chuyện? (24/7)
Nếu bạn cảm thấy quá tải, sợ hãi hoặc không an toàn, luôn có người sẵn sàng giúp đỡ bất cứ lúc nào.
Đường dây khủng hoảng thanh thiếu niên Huckleberry House
(415) 621-2929
Đường dây phòng chống tự tử San Francisco
(415) 781-0500
Đường dây nhắn tin khủng hoảng
Nhắn MYLIFE đến 741-741
Dự án Trevor (Hỗ trợ thanh thiếu niên LGBTQ)
(866) 488-7386
Nhắn START đến 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
Hỗ trợ nạn nhân bị xâm hại tình dục (SFWAR)
(415) 647-7273
Mọi cuộc gọi và tin nhắn đều được bảo mật.
Khủng hoảng khẩn cấp?
Nếu có người đang gặp nguy hiểm hoặc cần giúp đỡ ngay lập tức:
Dịch vụ Khủng hoảng Toàn diện
(628) 217-7000
Phục vụ 24/7 cho thanh thiếu niên từ 17 tuổi trở xuống
Phục vụ ban ngày cho người từ 18 tuổi trở lên
Cần nơi ở an toàn?
Nếu bạn cần một nơi an toàn để ở, các nơi trú ẩn sau đây đều mở cửa và miễn phí.
Huckleberry House
Dành cho thanh thiếu niên từ 12–17 tuổi
Cho phép 18 tuổi nếu là học sinh SFUSD
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
Dành cho thanh thiếu niên từ 17 tuổi trở xuống
Mở cửa 24 giờ
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
Dành cho thanh niên từ 18–24 tuổi
Mở cửa 24 giờ
1 (800) 447-8223
Cần thực phẩm hoặc nhu yếu phẩm?
Nếu gia đình bạn cần hỗ trợ về thực phẩm, các dịch vụ sau có thể giúp.
Công cụ tìm ngân hàng thực phẩm SF Marin
Bữa ăn nóng miễn phí của GLIDE
330 Ellis St., San Francisco
glide.org/programs/daily-free-meals
Chương trình thực phẩm Haight Ashbury
Không yêu cầu chứng minh thu nhập.
Trung tâm sinh hoạt thanh thiếu niên (Không cần hẹn trước)
LYRIC – Purple House
Dành cho học sinh LGBTQ+ thuộc SFUSD
Mở cửa Thứ Hai–Thứ Sáu, 9:00 sáng–6:00 chiều
Không gian học tập và hỗ trợ làm bài tập
Hoạt động do thanh thiếu niên dẫn dắt
Cung cấp đồ ăn nhẹ và bữa trưa
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres – Trung tâm sinh hoạt
Dành cho thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên
Mở cửa Thứ Hai–Thứ Sáu, 8:30 sáng–5:00 chiều
Tư vấn cá nhân
Hỗ trợ lập kế hoạch an toàn
1269 Howard Street
Đường dây khủng hoảng thanh thiếu niên: (877) 923-0700
HYPE Center
Dành cho thanh thiếu niên từ 14–24 tuổi
Thứ Hai, Ba, Năm, Sáu: 10:00 sáng–6:00 chiều
Thứ Tư: 12:00 trưa–6:00 chiều
Có đồ ăn nhẹ
Không gian học tập và khu vực tập thể dục nhỏ
Chấp nhận thẻ học sinh
198 Potrero Ave
(415) 525-4438
––––––––––––––––––––––––––––––––––
TAGALOG — MGA MAPAGKUKUNAN PARA SA ESTUDYANTE AT PAMILYA
Kung ikaw o ang iyong pamilya ay nangangailangan ng tulong, hindi kayo nag-iisa.
Libre at kumpidensyal ang mga serbisyong ito at narito upang tumulong.
Kailangan ng makakausap? (24/7)
Kung ikaw ay nabibigatan, natatakot, o hindi ligtas ang pakiramdam, may tulong anumang oras.
Huckleberry House Teen Crisis Line
(415) 621-2929
San Francisco Suicide Prevention Line
(415) 781-0500
Crisis Text Line
I-text ang MYLIFE sa 741-741
Trevor Project (Suporta para sa LGBTQ Kabataan)
(866) 488-7386
I-text ang START sa 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
Suporta para sa mga Nakaligtas sa Sekswal na Karahasan (SFWAR)
(415) 647-7273
Kumpidensyal ang lahat ng tawag at mensahe.
Agarang Krisis?
Kung may panganib o kailangan ng agarang tulong:
Comprehensive Crisis Services
(628) 217-7000
24/7 para sa kabataang 17 pababa
Sa araw lamang para sa 18 pataas
Kailangan ng ligtas na matutuluyan?
Huckleberry House
Para sa edad 12–17
Edad 18 ay pinapayagan kung SFUSD student
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
Para sa edad 17 pababa
Bukas 24 oras
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
Para sa edad 18–24
Bukas 24 oras
1 (800) 447-8223
Kailangan ng pagkain o grocery?
SF Marin Food Bank Locator
GLIDE Libreng Mainit na Pagkain
330 Ellis St., San Francisco
glide.org/programs/daily-free-meals
Haight Ashbury Food Program
Hindi kailangan ng patunay ng kita.
Youth Drop-In Centers (Walang Appointment)
LYRIC – Purple House
Para sa LGBTQ+ SFUSD students
Lunes–Biyernes, 9:00am–6:00pm
Lugar para mag-aral at tulong sa homework
Mga aktibidad na pinangungunahan ng kabataan
May meryenda at tanghalian
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres – Drop-In Center
Para sa kabataang 12 pataas
Lunes–Biyernes, 8:30am–5:00pm
One-on-one na peer counseling
Tulong sa safety planning
1269 Howard Street
Teen Crisis Line: (877) 923-0700
HYPE Center
Para sa edad 14–24
Lun, Mar, Huwebes, Biyernes: 10:00am–6:00pm
Miyerkules: 12:00pm–6:00pm
May meryenda
Lugar para mag-aral at maliit na gym
Tinatanggap ang school ID
198 Potrero Ave
(415) 525-4438
––––––––––––––––––––––––––––––––––
العربية — موارد للطلاب والعائلات
إذا كنت أنت أو عائلتك بحاجة إلى مساعدة، فأنتم لستم وحدكم.
جميع هذه الخدمات مجانية وسرية وهي هنا لدعمكم.
هل تحتاج إلى شخص للتحدث معه؟ (24/7)
إذا شعرت بالتوتر أو الخوف أو بعدم الأمان، فالمساعدة متوفرة في أي وقت.
خط أزمات المراهقين – Huckleberry House
(415) 621-2929
خط الوقاية من الانتحار – سان فرانسيسكو
(415) 781-0500
خط الرسائل النصية للأزمات
أرسل MYLIFE إلى 741-741
مشروع تريفور (دعم شباب LGBTQ)
(866) 488-7386
أرسل START إلى 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
دعم الناجين من الاعتداء الجنسي (SFWAR)
(415) 647-7273
جميع المكالمات والرسائل سرية.
أزمة فورية؟
إذا كان هناك خطر أو حاجة إلى مساعدة عاجلة:
خدمات الأزمات الشاملة
(628) 217-7000
متوفرة 24/7 لمن هم دون 17 عامًا
متوفرة نهارًا لمن هم 18 عامًا فما فوق
هل تحتاج إلى مكان آمن للإقامة؟
Huckleberry House
للأعمار 12–17
يسمح بعمر 18 لطلاب SFUSD
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
للأعمار 17 وأقل
مفتوح 24 ساعة
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
للأعمار 18–24
مفتوح 24 ساعة
1 (800) 447-8223
هل تحتاج إلى طعام أو مواد غذائية؟
SF Marin Food Bank Locator
وجبات GLIDE المجانية الساخنة
330 Ellis St., San Francisco
glide.org/programs/daily-free-meals
برنامج Haight Ashbury الغذائي
لا يُطلب إثبات الدخل.
مراكز الشباب (دون موعد مسبق)
LYRIC – Purple House
لطلاب LGBTQ+ في SFUSD
من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 صباحًا–6:00 مساءً
مساحة للدراسة ومساعدة في الواجبات
أنشطة يقودها الشباب
وجبات خفيفة وغداء متوفر
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres – مركز استقبال
للشباب من عمر 12 سنة فما فوق
من الاثنين إلى الجمعة، 8:30 صباحًا–5:00 مساءً
إرشاد فردي
مساعدة في التخطيط للسلامة
1269 Howard Street
خط أزمات الشباب: (877) 923-0700
HYPE Center
للشباب من عمر 14–24
الاثنين، الثلاثاء، الخميس، الجمعة: 10:00 صباحًا–6:00 مساءً
الأربعاء: 12:00 ظهرًا–6:00 مساءً
وجبات خفيفة
مساحة للدراسة ومنطقة رياضية صغيرة
يُقبل إثبات الطالب
198 Potrero Ave
(415) 525-4438
––––––––––––––––––––––––––––––––––
GAGANA SĀMOA — PUNAOA MO TAMĀITI AʻOGA MA AIGA
Afai e te manaʻomia se fesoasoani, e le o e na o oe.
O auaunaga uma e leai se totogi ma e faalilolilo, ma ua i ai e lagolago ai oe.
E manaomia se tagata e talanoa ma ia? (24/7)
Afai e te lagona le popole, fefe, po o le lē saogalemu, e iai pea se fesoasoani i soʻo se taimi.
Huckleberry House Laina Fesoasoani mo Talavou
(415) 621-2929
SF Suicide Prevention Line
(415) 781-0500
Crisis Text Line
Tusi MYLIFE i le 741-741
Trevor Project (Lagolago mo Talavou LGBTQ)
(866) 488-7386
Tusi START i le 678-678
Trans Lifeline
(877) 565-8860
Lagolago mo ē na aafia i sauaga faafeusuaiga (SFWAR)
(415) 647-7273
O valaʻau ma feʻau uma e faalilolilo.
Faalavelave faafuaseʻi?
Afai e iai se lamatiaga pe manaʻomia se fesoasoani vave:
Comprehensive Crisis Services
(628) 217-7000
24/7 mo talavou e 17 tausaga ma lalo ifo
I le ao mo ē e 18 tausaga ma luga
E manaomia se nofoaga saogalemu e nofo ai?
Huckleberry House
Mo tausaga 12–17
E mafai le 18 pe afai o se tamaiti aʻoga SFUSD
(415) 621-2929
1292 Page St., San Francisco
Diamond Youth Shelter
Mo tausaga 17 ma lalo ifo
Tatala 24 itula
1 (800) 669-6196
Lark-Inn
Mo tausaga 18–24
Tatala 24 itula
1 (800) 447-8223
E manaomia ni meaʻai po o faleoloa?
SF Marin Food Bank Locator
GLIDE Meaʻai Vevela e Leai se Totogi
330 Ellis St., San Francisco
glide.org/programs/daily-free-meals
Haight Ashbury Food Program
E leai se faamaoniga o tupe maua e manaomia.
Nofoaga e asiasi ai talavou (E leai se taimi atofaina)
LYRIC – Purple House
Mo tamaiti aʻoga LGBTQ+ i le SFUSD
Aso Gafua–Aso Faraile, 9:00am–6:00pm
Nofoaga e suʻesuʻe ai ma fesoasoani i galuega a le aʻoga
Gaoioiga e taʻitaʻia e talavou
Meaʻai mama ma taumafataga aoauli
127 Collingwood Street
(415) 703-6150
La Casa de las Madres – Nofoaga Asiasi
Mo talavou mai le 12 tausaga i luga
Aso Gafua–Aso Faraile, 8:30am–5:00pm
Faufautua taʻi-tasi
Fesoasoani i fuafuaga mo le saogalemu
1269 Howard Street
Teen Crisis Line: (877) 923-0700
HYPE Center
Mo talavou tausaga 14–24
Aso Gafua, Lua, Tofi, Faraile: 10:00am–6:00pm
Aso Lulu: 12:00pm–6:00pm
Meaʻai mama
Nofoaga e suʻesuʻe ai ma se potu faamalositino laitiiti
Talia pepa aoga
198 Potrero Ave
(415) 525-4438